Temný úsvit / Black Dawn
Moderátor: ReDabér
-
- Příspěvky: 1991
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Temný úsvit / Black Dawn
Info: IMDB | ČSFD | FDb
1. DABING: VHS, Prima
V českém znění: Tomáš Čisárik - Lorenzo Lamas (Jake Kilkanin), Tereza Grygarová - Catherine Lazo (Constance Mainwaringová), Zdeněk Bureš - Patrick St. Esprit (kapitán McNichols), Bedřich Výtisk - Daniel Zacapa (Luis Flores), Ladislav Lakomý - Ryan MacDonald (Robert Mainwaring), Vladimír Hauser - Marco Rodriguez (Chaparro), Rudolf Kokeš - George 'Buck' Flower (opilý muž) + Jerry Hardin (Táta Joe Kiley), Ladislav Běhůnek - Charles Chun (Koichi Tamura), Erik Pardus - Lobo Sebastian (Pablo Lozano) + Mando Guerrero (Julio Rosario) + Travis McKenna (Bobby Blue), Ilja Kreslík - John DeBello (Charles White) + (titulky), David Kaloč - Tony Colitti (Ramon Rodriguez) + Michael Bard Bayer (policista s žebříkem), Eva Jelínková (rozčílená sousedka), Monika Dudková - Elvia Hernandez (Maria) + Suzanne Dean (policistka), Klára Sochorová - Christine Kludjian (Elena) + Shauna Sand-Lamas (Zajda) a Lubomíra Sonková - Becky Storey (Carolyn Wingateová)
Překlad: Martina Nykodýmová
Produkce: Irma Dundáčková
Zvuk: Michal Zatloukal
Dialogy a režie českého znění: Lubomíra Sonková
Vyrobila: Firma Davay 1998
2. DABING: DVD
V českém znění: Michal Holán - Lorenzo Lamas (Jake Kilkanin), Anna Remková - Catherine Lazo (Constance Mainwaringová), Zdeněk Maryška, Radek Hoppe, Radek Škvor - Daniel Zacapa (Luis Flores), Svatopluk Schuller - Patrick St. Esprit (kapitán McNichols), Jiří Klem, Kristýna Jindrová, Helena Dytrtová, Petr Kozlíček, Pavel Dytrt a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Filip Čenža
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Šéfproducent: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Helena Dytrtová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2011
Naposledy upravil(a) videofil dne 22 bře 2015 17:57, celkem upraveno 2 x.
Re: Temný úsvit / Black Dawn
Mladému Lamasovi musel Tomáš Čisárik moc slušet
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
-
- Příspěvky: 1991
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Re: Temný úsvit / Black Dawn
Michaela2: Máš pravdu, Míšo. Ta volba byla dobrá.
Re: Temný úsvit / Black Dawn
V druhém dabingu: Michal Holán - Lorenzo Lamas (policista Jack Kilkanin) , Svatopluk Schuller - Patrick St. Esprit (Mcnichols), Radek Škvor - Daniel Zacapa (Luis Flores)
Na tento prý poslední slušný Lamasův film jsem se celkem těšil, ale dabing ho zcela zničil, takže jsem ho ani nedokoukal.
Na tento prý poslední slušný Lamasův film jsem se celkem těšil, ale dabing ho zcela zničil, takže jsem ho ani nedokoukal.